This job offer is not available in your country.
Proposal Coordinator (d / w / m)
Detecon International GmbHRiyadh, Riyadh Region, Saudi Arabia30+ days ago
Job descriptionÜbersetzung von Vorschlägen und technischen Dokumenten aus dem Englischen ins Arabische und umgekehrt auf professionellem Niveau. Sicherstellung der Genauigkeit, des Tons und der Übereinstimmung mit Ausschreibungsspezifikationen und formalen Sprachstandards. Überprüfen und optimieren Sie das Layout des Vorschlags, um Konsistenz, Lesbarkeit und visuelle Qualität zu gewährleisten. Anpassung der Einreichungspakete an Marken-, Compliance- und kundenspezifische Formatierungsanforderungen. Unterstützung von Automatisierungsmaßnahmen wie zentralisierte RFP-Repositories, Tracking-Dashboards und Berichtsvorlagen. Unterstützung von Automatisierungsmaßnahmen wie zentralisierte RFP-Repositories, Tracking-Dashboards und Berichtsvorlagen. 3-5 Jahre Erfahrung in den Bereichen Angebotskoordinierung, Geschäftsübersetzung, Content Management oder Angebotserstellung, idealerweise in den Bereichen Beratung, IKT oder im öffentlichen Sektor. Fortgeschrittene Sprachkenntnisse in Arabisch und Englisch mit nachweislicher Erfahrung in der Übersetzung formeller Inhalte für Unternehmen oder Behörden. Ausgeprägte Fähigkeiten in der Projektkoordinierung und im Zeitmanagement; ruhig unter Druck und fristorientiert. Beherrschung von Microsoft Office (Word, PowerPoint, Excel); Vertrautheit mit SharePoint, Adobe Acrobat oder Angebotssoftware ist von Vorteil. Ausgezeichnete Detailgenauigkeit, insbesondere bei der Formatierung von Dokumenten und der Verfeinerung des Layouts. Fakultativ : Kenntnis der saudischen Normen für das öffentliche Auftragswesen, der Dokumentenstrukturen und der Terminologie. Erfahrung in der Beratung, bei professionellen Dienstleistungen oder in der Regierungsberatung. Nachgewiesene Fähigkeit, funktionsübergreifend zusammenzuarbeiten und mit entfernten oder kulturübergreifenden Teams zu arbeiten. Eigenmotiviert, proaktiv und organisiert - kann mehrere Aufgaben mit minimaler Aufsicht jonglieren. Bei uns sind Bewerbungen aller Menschen willkommen, die sich für unsere Aufgaben begeistern und Lust darauf haben, uns mit ihrem Talent weiterzubringen. Das allein zählt und nicht das Alter oder Geschlecht, die Herkunft, Religion oder körperliche Eigenschaften.
Verfolgen Sie Ausschreibungen, lokalisieren Sie den Inhalt von Angeboten und koordinieren Sie qualitativ hochwertige Einreichungen in einem schnelllebigen Beratungsumfeld.
Wir suchen einen detailorientierten, zweisprachigen Proposal Coordinator, der die Verfolgung von Ausschreibungen der Regierung verwaltet, die Lokalisierung von Angebotsinhalten unterstützt und qualitativ hochwertige Einreichungen in einer schnelllebigen Beratungsumgebung gewährleistet. Diese Rolle liegt an der Schnittstelle von Opportunity Tracking, Geschäftsübersetzung und Angebotspräsentation und spielt eine Schlüsselrolle bei der Ermöglichung effektiver Antworten auf RFPs, insbesondere innerhalb saudischer Regierungsplattformen wie Etimad.
Der ideale Kandidat verfügt über gute schriftliche Arabisch- und Englischkenntnisse, ein gutes Auge für Formatierungen und die Fähigkeit, Beiträge von verschiedenen Teams unter Einhaltung enger Zeitvorgaben zu koordinieren.
Zentrale Aufgaben
- Überwachen Sie Etimad und andere relevante Beschaffungsplattformen täglich auf neue Ausschreibungsmöglichkeiten.
- Kennzeichnen und kategorisieren Sie Ausschreibungen nach Relevanz und benachrichtigen Sie interne Teams umgehend.
- Führen Sie einen Angebotskalender, in dem Fristen, Einreichungszeitpläne und Eigentumsverhältnisse festgehalten werden.
Übersetzung & Lokalisierung
Qualitätssicherung und visuelle Formatierung
Prozessverbesserung & Automatisierung
Qualifikationen & Fähigkeiten
Bevorzugtes Profil
Lust auf Detecon? Wir freuen uns auf deine Bewerbung!
Wir berücksichtigen ausschliesslich Direktbewerbungen. Bewerbungen von Personalagenturen werden nicht berücksichtigt.
#J-18808-Ljbffr
Create a job alert for this search
Coordinator • Riyadh, Riyadh Region, Saudi Arabia
Related jobs
Dozan is seeking a motivated and dynamic.In this role, you will help execute PR activities, craft engaging narratives, and ensure our clients’ initiatives are communicated in innovative and impactf...Show moreLast updated: 5 days ago
We are looking for a motivated and detail-oriented Business Development Coordinator to support the company’s growth initiatives.
This role involves assisting in opportunity scouting, managing client...Show moreLast updated: 30+ days ago
- Promoted
Senior RFP & Proposal Specialist
Foreground LLCRiyadh, Saudi Arabia Foreground is partnering with a global events agency to appoint a strategically minded and deadline-driven.Senior RFP & Proposal Specialist.
This role is integral to the agencys business development...Show moreLast updated: 30+ days ago
- Promoted
Sales Coordinator - vocoRiyadh
Hospitality ONRiyadh, Riyadh Region, Saudi Arabia We want to welcome you to a world of bringing True Hospitality to everyone.When you join us at IHG, you become part of our global family.
A welcoming culture of warmth, honesty and a passion for pro...Show moreLast updated: 30+ days ago
- Promoted
Sales Coordinator Hospitality
Leylaty GroupRiyadh, Saudi Arabia We are looking for a detail-oriented and proactive Sales Coordinator to support our Sales team in Riyadh.The ideal candidate will handle administrative tasks, assist with client communications, and...Show moreLast updated: 30+ days ago
- Promoted
Recruitment Coordinator ( Tamheer)
CareerFirst CompanyRiyadh, Saudi Arabia Talent acquisition | Recruitment Specialist (CBI) | Headhunter | LinkedIn Recruiter | Technical recruiter.Job Summary : We are seeking a highly organized and detail-oriented.The ideal candidate will...Show moreLast updated: 1 day ago
- Promoted
Program Coordinator, MEA – IE Corporate & Special Projects (Riyadh)
Stryker CorporationRiyadh, Saudi Arabia Are you interested in joining a dynamic and international team of professionals to transform education? IE Corporate & Special Programs is looking for a Program Coordinator to join its team! The Pr...Show moreLast updated: 1 day ago
- Promoted
J17664 - IBDP Coordinator - Jeddah Saudi Arabia - Immediate or January 2026
EdvectusRiyadh, Saudi Arabia Overview IB COORDINATOR / JEDDAH — 50% teaching load - subject flexible.Location : Jeddah, Saudi Arabia.Start Date : Immediate or January 2026.
Curriculum : National Curriculum of England and Wales.Sch...Show moreLast updated: 13 days ago
- Promoted
CRM Coordinator / Executive
Independent Food CompanyRiyadh, Riyadh Region, Saudi Arabia Hiring : CRM Executive / Coordinator – Arabic Speaker.An exciting opportunity is open to join a fast-growing.If you're passionate about customer engagement, loyalty, and data-driven marketing—and yo...Show moreLast updated: 30+ days ago
- Promoted
IBDP Coordinator – Jeddah, Saudi Arabia : Immediate or January 2026
EDVECTUS LTDRiyadh, Saudi Arabia Are you an experienced IB educator ready to take on a leadership role in one of Saudi Arabia’s most vibrant and historic cities? An established bilingual school in Jeddah is seeking an IB Diploma P...Show moreLast updated: 10 days ago
- Promoted
Sales Coordinator
Hallek SARiyadh, Saudi Arabia Riyadh, Saudi Arabia | Posted on 04 / 28 / 2025 Hallek Technology Providing.Zoho Tailored Implementations and (On-Site / Remote Training).
We are a team of Zoho Certified developers, who have done multi...Show moreLast updated: 30+ days ago
- Promoted
Ad Campaign Coordinator
MY IDEASMunicipality of Al Shamal, Riyadh Region, Saudi Arabia We’re looking for a creative Advertising Campaign Coordinator to join our team in Riyadh (full-time) to plan, launch, and optimize multi-channel digital campaigns.
Meta Ads وGoogle Ads وSnapchat وTi...Show moreLast updated: 9 days ago
Public Relations Coordinator
dozanRiyadh, Riyadh Province, SAQuick Apply
- Promoted
Talent Acquisition Coordinator
Futureshaper.comRiyadh, Saudi Arabia Leading the future in luxury electric and mobility.At Lucid, we set out to introduce the most captivating, luxury electric vehicles that elevate the human experience and transcend the perceived lim...Show moreLast updated: 23 days ago
- Promoted
Talent Acquisition Coordinator
VeeamRiyadh, Riyadh Region, Saudi Arabia Veeam, the #1 global market leader in data resilience, believes businesses should control all their data whenever and wherever they need it.
Veeam provides data resilience through data backup, data ...Show moreLast updated: 30+ days ago
- Promoted
Approval Coordinator
Dr Sulaiman AlHabib Medical CentersRiyadh, Saudi Arabia Show moreLast updated: 30+ days ago
- Promoted
Transport Coordinator - Qiddiya
Hellmann Worldwide LogisticsRiyadh, Saudi Arabia Über uns Bereit, mit uns die Zukunft zu gestalten? Bei Hellmann stehen unsere Mitarbeitenden im Zentrum all unseres Handelns – denn für uns zählen Beziehungen.
Teil von Hellmann zu werden bedeutet m...Show moreLast updated: 4 days ago
Business Development Coordinator (Tamheer Program)
Swiss Hospitality CompanyRiyadh, Riyadh Province, SAQuick Apply
- Promoted
Reservations Coordinator
Radisson Hotel GroupRiyadh, Saudi Arabia Radisson Hotel Group is one of the world's largest hotel groups with ten distinctive hotel brands, and more than 1,460 hotels in operation and under development in 95+ countries.The Group’s overarc...Show moreLast updated: 2 days ago
- Promoted
Contract Management Coordinator - Saudi National - 1-Year Engagement
Glow Beauty on DemandRiyadh, Saudi Arabia Contract Management Coordinator - Saudi National - 1-Year Engagement Location : Riyadh, KSA.Language Requirements : Fluency in Arabic & English (written and spoken).
Nationalities : Saudi nationals.We ...Show moreLast updated: 1 day ago